-
1 buoyancy of the boat
3.3 плавучесть лодки (buoyancy of the boat): Объем любой камеры, которая формирует надувной корпус, и любой другой камеры, которая постоянно прикреплена к ней.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнение к надувной плавучести постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к жесткому корпусу, объемом, не превышающем 20 % общей плавучести.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.3 плавучесть лодки (buoyancy of the boat): Объем любой камеры, которая формирует надувной корпус и любой другой камеры, которая постоянно прикреплена к ней.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнении к надувной плавучести постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к жесткому корпусу, объемом, не превышающем 20 % общей плавучести.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.3 плавучесть лодки (buoyancy of the boat): Объем любой камеры, которая формирует надувной корпус и любой другой камеры, которая постоянно прикреплена к ней.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнении к надувной плавучести, постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к жесткому корпусу, не превышающих 20 % от общей плавучести.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buoyancy of the boat
-
2 rigid inflatable boat
3.2 жесткая надувная лодка (rigid inflatable boat): Надувная лодка с жесткой нижней частью корпуса и надувными бортами, которые обеспечивают форму и плавучесть лодки при надувании.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.2 жесткая надувная лодка (rigid inflatable boat): Надувная лодка с жесткой нижней частью корпуса и надувными бортами, которые обеспечивают форму и плавучесть лодки при надувании.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.2 жесткая надувная лодка (rigid inflatable boat): Надувная лодка с жесткой нижней частью корпуса и надувными бортами, которые обеспечивают форму и плавучесть при надувании.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid inflatable boat
-
3 permanent inherent buoyancy
3.6 постоянная дополнительная плавучесть (permanent inherent buoyancy): Плавучесть пенистого материала (пенопласта) с закрытыми ячейками или других материалов плотностью меньшей, чем у пресной воды, имеющих минимальную способность к водопоглощению в течение предполагаемого срока службы, которыми заполнены герметичные части емкости или части корпуса.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.6 постоянная дополнительная плавучесть (permanent inherent buoyancy): Плавучесть пенистого материала (пенопласта) с закрытыми ячейками или других материалов materials плотностью меньшей, чем у пресной воды, имеющих минимальную способность к водопоглощению в течение предполагаемого срока службы, которыми заполнены герметичные части емкости или части корпуса.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.6 постоянная дополнительная плавучесть (permanent inherent buoyancy): Плавучесть пенистого материала (пенопласта) с закрытыми ячейками или других материалов с плотностью меньшей, чем у пресной воды, имеющих минимальную способность к водопоглощению в течение предполагаемого срока службы, которыми заполнены герметичные части емкости или части корпуса.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanent inherent buoyancy
-
4 permanent sealed buoyancy
3.7 постоянная герметичная плавучесть (permanent sealed buoyancy): Плавучесть герметичного отсека(ов), наполненного(ых) воздухом.
Источник: ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа
3.7 постоянная герметичная плавучесть (permanent sealed buoyancy): Плавучесть герметичного отсека(ов), наполненного(ых) воздухом.
Источник: ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа
3.7 постоянная герметичная плавучесть (permanent sealed buoyancy): Плавучесть герметичного отсека(ов), наполненного(ых) воздухом.
Источник: ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanent sealed buoyancy
-
5 floatage
noun1) плавучесть2) (collect.) то, что плавает; плавающие обломки после кораблекрушения3) надводная часть судна* * *(n) запас плавучести; лесосплав; лодки; надводная часть судна; плавание на поверхности; плавающие обломки; плавающие предметы; плавсредства; право сбора плавучего леса; суда* * ** * *n. плавучесть, надводная часть судна, плавающие обломки после кораблекрушения* * *лесосплавплавучесть* * *тж. flotage 1) плавучесть 2) коллект. выброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломки 3) надводная часть судна -
6 buoyancy
ˈbɔɪənsɪ сущ.
1) плавучесть;
способность держаться на поверхности воды
2) жизнерадостность, оптимизм, душевная энергия, позитивный настрой he lacks buoyancy ≈ ему не хватает энергии I have noticed a decided change in my buoyancy and hopefulness. ≈ Я заметил решительные изменения к лучшему в том, что касается моей жизнерадостности и оптимизма.
3) повышательная тенденция( на бирже), оживление (на рынке) плавучесть;
подъемная сила надводное положение подводной лодки жизнерадостность, бодрость, душевная энергия;
веселость - man full of * жизнерадостный человек оживление (на рынке и т. п.) повышательная тенденция( на бирже) buoyancy жизнерадостность, душевная энергия;
he lacks buoyancy ему не хватает энергии ~ оживление на рынке ~ плавучесть;
способность держаться на поверхности воды ~ повышательная тенденция (на бирже) ~ повышательная тенденция на бирже buoyancy жизнерадостность, душевная энергия;
he lacks buoyancy ему не хватает энергииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buoyancy
-
7 floatage
ˈfləutɪdʒ сущ.тж. flotage
1) плавучесть Syn: buoyancy, floatation
2) коллект. выброшенный и плавающий на поверхности груз;
плавающие обломки Syn: flotsam
3) надводная часть судна плавание на поверхности (морское) запас плавучести( собирательнле) плавающие предметы, суда, лодки, плавсредства;
плавающие обломки надводная часть судна лесосплав (юридическое) право сбора плавучего леса floatage надводная часть судна ~ плавучесть ~ собир. то, что плавает;
плавающие обломки после кораблекрушения flotage: flotage =floatageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > floatage
-
8 buoyancy
1. n плавучесть; подъёмная сила2. n надводное положение подводной лодки3. n жизнерадостность, бодрость, душевная энергия; весёлость4. n оживление5. n повышательная тенденцияСинонимический ряд:1. bounce (noun) bounce; elasticity; resilience2. ebullience (noun) ebullience; effervescence; exuberance; exuberancy3. good humor (noun) cheer; cheerfulness; gaiety; gleefulness; good humor; good humour; happiness; jollity; light-heartedness4. lightness (noun) ability to float; airiness; ethereality; flotation; levity; lightness -
9 floatage
['fləʊtɪdʒ]1) Общая лексика: лесосплав, лодки, надводная часть судна, плавание на поверхности, плавающие обломки, плавающие обломки кораблекрушения, плавающие предметы, плавающие суда и лодки, плавсредства, плавучесть, суда2) Морской термин: запас плавучести, сплав леса4) Собирательно: то, что плавает5) Юридический термин: право сбора плавучего леса6) Экономика: плата за паромную переправу вагонов, плата за паромную переправу железнодорожных вагонов7) Океанография: обломки кораблекрушения -
10 buoyancy
[ʹbɔıənsı] n1. плавучесть; подъёмная сила2. надводное положение подводной лодки3. жизнерадостность, бодрость, душевная энергия; весёлость4. 1) оживление (на рынке и т. п.)2) повышательная тенденция ( на бирже) -
11 buoyancy
['bɔɪənsɪ]1) Общая лексика: бодрость, весёлость, душевная энергия, жизнерадостность, надводное положение подводной лодки, плавучесть, повышательная тенденция (на бирже), подъёмная сила, способность держаться на поверхности, энергия, оживление (на рынке и т.п.), коэффициент динамики налога (налоговой системы), оживление2) Биология: способность держаться на поверхности воды3) Морской термин: всплывание, жидкотекучесть, растекаемость, способность держаться на воде4) Военный термин: подъёмная сила (газа)5) Техника: выталкивающая сила, подъёмная сила в жидкости6) Строительство: взвешивающее давление, поддерживающая сила, сила плавучести, архимедова сила, взвешивающая сила7) Математика: архимедова подъёмная сила8) Экономика: оживление (на рынке)9) Металлургия: выталкивательная сила (жидкости), подъёмная сила (жидкости)10) Банковское дело: оживление на рынке, повышательная тенденция на бирже12) Авиационная медицина: бодрость духа, твёрдость духа -
12 flotage
= floatage* * *(n) запас плавучести; лесосплав; лодки; надводная часть судна; плавание на поверхности; плавающие обломки; плавающие предметы; плавсредства; право сбора плавучего леса; суда* * *= floatage* * *[flo·tage || 'fləʊtɪdʒ] n. плавучесть, плавающие обломки после кораблекрушения, надводная часть судна* * ** * *= floatage -
13 military scrap
военный лом
Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех видов (патроны, гранаты и т.п.).
Разделку любого вида подвижного или летающего транспорт, средства начинают с удаления боеприпасов, топлива и химич. вещ-в. Затем удаляют яд. топливо и демонтируют яд. реакторы. Все удал. радиоакт. источники, превыш. допуст. уровень излучения специализир. транспортом в толстостенных герметич. закрытых контейнерах перевозят в места захоронения радиоакт. отходов в районах, не подверж. частым и сильным землетрясениям, в толще тв. скальных пород, вдали от насел. пунктов и источников рек. После удаления боеприпасов и всех видов оружия и дезактивации источников радиац., химич. и бактериологич. загрязнения удаляют жидкости из тормозных и противооткатных устройств, систем гидроподвески. Осн. вид разделки военной техники — газокислородная резка с применением флюса (при необ.) или взрывное дробление. Одной из наиб. сложных явл. разделка судов. Это обусловлено не только многообразием металлич. конструкций корпуса судна (переборки, шпангоутные рамы, днищевый набор), обилием машин (турбины, дизели, электродвигатели, компрессоры, насосы), аппаратов (паровые котлы, опреснители, холодильники, сепараторы) и двигателей, но и разветвл. сетями силовой, осветит, и телефон, связи, обилием паропроводов, газо- и воздухопроводов и систем пожаротушения, трубы к-рых изолир. асбестом с обшивкой из окраш. масляной краской парусины. Кроме того, в конце срока эксплуатации листы корпуса успевают сильно прокорродировать, что тж. осложняет работу по его демонтажу. Там, где внутр. части корпуса судна доступны для покраски, скапл. натеки смоляных лаков и масляной краски, горящие при работе газокислородных резаков. Демонтаж начинают с удаления деревянных конструкций, вспомогат. машин и агрегатов, затем демонт. гребные винты и гл. машины, сохраняя плавучесть судна. Корпуса демонт. с учетом класса и водоизмещения судна и наличия кранового оборудов., в т. ч. стационарных или плавучих доков. При разделке брониров. корпусов применяют дробление взрывом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > military scrap
-
14 ordnance scrap
военный лом
Все виды выбракованной военной техники: суда, подводные лодки, танки, бронетранспортеры, артиллерийские, ракетные и минометные установки, самолеты, вертолеты, автомашины, стрелковое оружие, ракеты, бомбы, снаряды, баллоны, бочки и боеприпасы всех видов (патроны, гранаты и т.п.).
Разделку любого вида подвижного или летающего транспорт, средства начинают с удаления боеприпасов, топлива и химич. вещ-в. Затем удаляют яд. топливо и демонтируют яд. реакторы. Все удал. радиоакт. источники, превыш. допуст. уровень излучения специализир. транспортом в толстостенных герметич. закрытых контейнерах перевозят в места захоронения радиоакт. отходов в районах, не подверж. частым и сильным землетрясениям, в толще тв. скальных пород, вдали от насел. пунктов и источников рек. После удаления боеприпасов и всех видов оружия и дезактивации источников радиац., химич. и бактериологич. загрязнения удаляют жидкости из тормозных и противооткатных устройств, систем гидроподвески. Осн. вид разделки военной техники — газокислородная резка с применением флюса (при необ.) или взрывное дробление. Одной из наиб. сложных явл. разделка судов. Это обусловлено не только многообразием металлич. конструкций корпуса судна (переборки, шпангоутные рамы, днищевый набор), обилием машин (турбины, дизели, электродвигатели, компрессоры, насосы), аппаратов (паровые котлы, опреснители, холодильники, сепараторы) и двигателей, но и разветвл. сетями силовой, осветит, и телефон, связи, обилием паропроводов, газо- и воздухопроводов и систем пожаротушения, трубы к-рых изолир. асбестом с обшивкой из окраш. масляной краской парусины. Кроме того, в конце срока эксплуатации листы корпуса успевают сильно прокорродировать, что тж. осложняет работу по его демонтажу. Там, где внутр. части корпуса судна доступны для покраски, скапл. натеки смоляных лаков и масляной краски, горящие при работе газокислородных резаков. Демонтаж начинают с удаления деревянных конструкций, вспомогат. машин и агрегатов, затем демонт. гребные винты и гл. машины, сохраняя плавучесть судна. Корпуса демонт. с учетом класса и водоизмещения судна и наличия кранового оборудов., в т. ч. стационарных или плавучих доков. При разделке брониров. корпусов применяют дробление взрывом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordnance scrap
См. также в других словарях:
плавучесть лодки — 3.3 плавучесть лодки (buoyancy of the boat): Объем любой камеры, которая формирует надувной корпус, и любой другой камеры, которая постоянно прикреплена к ней. Источник: ГОСТ Р 53446 2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавучесть — 3.10 плавучесть: Силы, действующие на частично погруженное в воду тело, т. е. свойство погруженного в жидкость тела оставаться в равновесии на плаву, не погружаясь полностью в воду. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАВУЧЕСТЬ — (Buoyancy) способность судна плавать на воде, неся на себе назначенные по роду его службы грузы, имея при этом заданную осадку носом и кормой (грузовую ватерлинию). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Плавучесть самолета — способность самолёта плавать на воде при заданном весе, имея при этом определенную ватерлинию, называемую грузовой. Положение грузовой ватерлинии определяется из условия равенства гидростатической силы и веса и отсутствия эксцентриситета между… … Энциклопедия техники
плавучесть жесткой надувной лодки — 3.4 плавучесть жесткой надувной лодки (buoyancy of the boat): Плавучесть, включающая при расчетах в дополнение к надувной плавучести постоянную дополнительную плавучесть или плавучесть по крайней мере двух герметичных камер, прикрепленных к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавучесть самолёта — плавучесть самолёта — способность самолёта плавать на воде при заданном весе, имея при этом определенную ватерлинию, называемую грузовой. Положение грузовой ватерлинии определяется из условия равенства гидростатической силы и веса и… … Энциклопедия «Авиация»
плавучесть самолёта — плавучесть самолёта — способность самолёта плавать на воде при заданном весе, имея при этом определенную ватерлинию, называемую грузовой. Положение грузовой ватерлинии определяется из условия равенства гидростатической силы и веса и… … Энциклопедия «Авиация»
ГОСТ Р 53446-2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт — Терминология ГОСТ Р 53446 2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной мощностью мотора 4,5 кВт оригинал документа: 3.8 армированные материалы: Материалы на тканой основе. Определения термина из разных документов: армированные материалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53447-2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно — Терминология ГОСТ Р 53447 2009: Лодки надувные. Часть 2. Лодки с мощностью мотора 4,5 до 15 кВт включительно оригинал документа: 3.8 армированные материалы (reinforced materials): Материалы на тканой основе. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53448-2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт — Терминология ГОСТ Р 53448 2009: Лодки надувные. Часть 3. Лодки с мощностью мотора не менее 15 кВт оригинал документа: 3.8 армированные материалы (reinforced materials): Материалы на тканой основе. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Остаточная плавучесть — Плавучесть погруженной ПЛ. Разность сил поддержания на верхней и нижней частях корпуса создаёт остаточную плавучесть. Остаточная плавучесть в теории подводной лодки: разница между действительным запасом плавучести и расчётным, погашаемым с… … Википедия
